[{"data":1,"prerenderedAt":168},["ShallowReactive",2],{"legal-legal-de":3},{"lang":4,"sections":5,"updated":167},"de",[6,18,22,26,33,38,46,52,57,68,77,91,104,116,129,136,148,160],{"h":7,"p":8,"ul":11},"Herausgeber der Website",[9,10],"Rechtlich verbindlich ist die französische Fassung dieser Seite. Diese deutsche Übersetzung dient nur zur Information.","Gemäß Artikel 1-1 und 19 des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (LCEN) wird die Website cote-privee.com herausgegeben von:",[12,13,14,15,16,17],"[wird ergänzt], Einzelunternehmer (entrepreneur individuel, EI), Handelsname „Côte Privée“","Anschrift: [wird ergänzt]","Telefon: [wird ergänzt]","E-Mail: contact@cote-privee.com","Eingetragen im französischen nationalen Unternehmensregister (Registre national des entreprises, RNE): SIREN [wird ergänzt]","Umsatzsteuer: [wird ergänzt]",{"h":19,"p":20},"Verantwortlich für die Veröffentlichung",[21],"Verantwortlich für die Veröffentlichung (directeur de la publication) ist [wird ergänzt]. Kontakt: contact@cote-privee.com.",{"h":23,"p":24},"Hosting",[25],"Die Website wird gehostet von Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, United States.",{"h":27,"p":28},"Reglementierte Tätigkeit: Personenbeförderung als VTC",[29,30,31,32],"Der Herausgeber ist als VTC-Unternehmer tätig (voiture de transport avec chauffeur: Wagen mit Fahrer, nur auf Vorbestellung). Er ist im Register der VTC-Unternehmer nach Artikel L3122-3 des französischen Verkehrsgesetzbuchs (Code des transports) eingetragen. Die Eintragung wird alle fünf Jahre erneuert. Das Register wird vom französischen Verkehrsministerium geführt.","Das Register ist öffentlich: Sie können die Eintragung unter https:\u002F\u002Fregistre-vtc.developpement-durable.gouv.fr\u002F überprüfen.","Der Fahrer, [wird ergänzt], besitzt den Berufsausweis als VTC-Fahrer.","Alle Leistungen werden ausschließlich nach vorheriger Buchung erbracht (Artikel L3120-2 des Code des transports). Das Fahrzeug kann weder auf der Straße herangewinkt noch ohne Buchung genutzt werden.",{"h":34,"p":35},"Berufshaftpflichtversicherung",[36,37],"Gemäß Artikel L3120-4 des Code des transports ist der Herausgeber berufshaftpflichtversichert. Versicherer: [wird ergänzt].","Das Fahrzeug ist für die entgeltliche Personenbeförderung versichert. Versicherer: [wird ergänzt]. Räumlicher Geltungsbereich beider Verträge: Frankreich, Europäische Union und Schweiz.",{"h":39,"p":40,"ul":43},"Verbraucherschlichtung",[41,42],"Gemäß Artikel L612-1, L616-1 und R616-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) kann jeder Verbraucher kostenlos die Verbraucherschlichtungsstelle anrufen, der der Herausgeber angeschlossen ist, um eine Streitigkeit gütlich beizulegen. Zuvor muss er versucht haben, sie durch eine schriftliche Beschwerde direkt mit dem Herausgeber zu klären (siehe AGB, Abschnitt „Beschwerden und Schlichtung“).","Verbraucherschlichtungsstelle:",[44,13,45],"[wird ergänzt]","Website mit Online-Formular zur Einreichung eines Falls: [wird ergänzt]",{"h":47,"p":48},"Geistiges Eigentum",[49,50,51],"Texte, Fotografien, Illustrationen, Karten, Logos und das Layout der Website sind urheberrechtlich geschützt. Sie gehören dem Herausgeber oder werden mit Zustimmung ihrer Urheber verwendet.","Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung oder Wiedergabe ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt (Artikel L122-4 des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum).","Die auf der Website genannten Marken und Namen (Weingüter, Restaurants, Automobilhersteller) gehören ihren jeweiligen Inhabern.",{"h":53,"p":54},"Personenbezogene Daten: Verantwortlicher",[55,56],"Dieser und die folgenden Abschnitte erläutern, wie wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016\u002F679 (DSGVO) und dem französischen Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 („Informatique et Libertés“) verwenden.","Verantwortlicher ist [wird ergänzt], [wird ergänzt], erreichbar unter contact@cote-privee.com. Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt: Unsere Tätigkeit erfordert keinen (Artikel 37 DSGVO).",{"h":58,"p":59,"ul":61},"Erhobene Daten",[60],"Wir erheben nur die Daten, die für Ihre Buchung, die Leistung und die Sicherheit der Website erforderlich sind:",[62,63,64,65,66,67],"Buchungsformular: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Abholadresse, Datum und Uhrzeit, Zahl der Fahrgäste und Anmerkungen (zum Beispiel Flug- oder Zugnummer, Gepäck, Kindersitze). Die Frage „Wie haben Sie von uns erfahren?“ ist freiwillig.","Nachrichten: was Sie uns per E-Mail oder Telefon senden.","Zahlung: Die Anzahlung wird per Karte auf der sicheren Zahlungsseite von Stripe (Stripe Checkout) bezahlt. Ihre Kartendaten erreichen uns nie: Wir erhalten den Status und den Betrag der Zahlung sowie die Marke der Karte und ihre letzten vier Ziffern.","Technische Daten: Der Hoster speichert Serverprotokolle (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite) zur Sicherheit der Website.","Schutz vor Missbrauch: Die Website speichert Ihre IP-Adresse und Ihre E-Mail-Adresse nur als nicht umkehrbare, mit einem geheimen Schlüssel gebildete Prüfwerte (HMAC), in Zählern, die mit ihrem Zeitfenster ablaufen (15 Minuten bis ein Tag). Ein eintägiger Eintrag verhindert außerdem, dass dieselbe Buchung zweimal gesendet wird.","Feld „Anmerkungen“: Geben Sie nur an, was für die Leistung nützlich ist. Teilen Sie uns einen gesundheits- oder mobilitätsbezogenen Bedarf mit, nutzen wir diese Angabe nur, um die Leistung anzupassen.",{"h":69,"p":70,"ul":72},"Zwecke und Rechtsgrundlagen",[71],"Jede Verwendung Ihrer Daten beruht auf einer Rechtsgrundlage nach Artikel 6 DSGVO:",[73,74,75,76],"Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage, Erbringung der Leistung und Beantwortung Ihrer Anfragen: Erfüllung des Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b).","Reservierung einer Weinprobe oder eines Tisches für Sie, auf Ihren Wunsch: Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b). An den Betrieb werden nur die nötigen Angaben weitergegeben (Name, Personenzahl, Uhrzeit).","Ausstellung des für VTC vorgeschriebenen Nachweises der Vorbestellung und Vorlage bei Straßenkontrollen (Erlass vom 6. August 2025), Rechnungsstellung, Buchführung und Aufbewahrung des Nachweises online mit Verbrauchern geschlossener Verträge: Erfüllung unserer rechtlichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c).","Sicherheit der Website, Vorbeugung von Missbrauch und Betrug, Beantwortung von Fragen, die keine Buchung betreffen, Bearbeitung von Beschwerden und Verteidigung unserer Rechte im Streitfall: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f).",{"h":78,"p":79,"ul":81},"Speicherdauer",[80],"Nach Ablauf der folgenden Fristen werden Ihre Daten gelöscht oder anonymisiert:",[82,83,84,85,86,87,88,89,90],"Online geschlossene Verträge ab 120 € (Buchungsbestätigung und akzeptierte AGB): 10 Jahre ab der Leistung (Artikel L213-1 des Code de la consommation; Schwelle nach Artikel D213-1, Dauer nach Artikel D213-2).","Rechnungen und Buchungsbelege: 10 Jahre (Artikel L123-22 des französischen Handelsgesetzbuchs).","Ihre Kundendaten, für die Geschäftsbeziehung: 3 Jahre nach der letzten Leistung.","Nachrichten von Personen, die nicht gebucht haben: 1 Jahr nach dem letzten Kontakt.","Kopie der Buchung auf dem Server der Website: 30 Tage, danach automatische Löschung.","Zähler gegen Missbrauch: bis zum Ende ihres Zeitfensters (15 Minuten bis 1 Tag).","Eintrag gegen doppelte Buchungen: 1 Tag.","Serverprotokolle: so lange, wie der Hoster sie zur Sicherheit aufbewahrt, höchstens 12 Monate.","Cookies der Website (Sprache, Farbschema): 12 Monate (siehe Abschnitt „Cookies“).",{"h":92,"p":93,"ul":96},"Empfänger",[94,95],"Ihre Daten sind für den Herausgeber bestimmt. Sie werden niemals verkauft oder vermietet. Unsere Dienstleister verwenden sie nur nach unseren Weisungen.","Sie können, nur soweit erforderlich, weitergegeben werden an:",[97,98,99,100,101,102,103],"den Hoster der Website: Netlify, Inc.;","den Dienst, der die Buchungs-E-Mails versendet: Plus Five Five, Inc. (Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, United States;","den Zahlungsdienstleister: Stripe Payments Europe, Limited, One Wilton Park, Wilton Place, Dublin 2, D02 FX04, Ireland;","unseren Steuerberater;","einen anderen VTC-Unternehmer, nur wenn Sie zustimmen, dass er die Leistung an unserer Stelle erbringt;","die Weingüter und Restaurants, die wir auf Ihren Wunsch für Sie reservieren;","befugte Kontrollbeamte und Behörden, soweit gesetzlich vorgesehen (zum Beispiel bei der Kontrolle des Buchungsnachweises).",{"h":105,"p":106,"ul":112},"Speicherort der Daten und Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union",[107,108,109,110,111],"Ihre Buchungsanfrage wird von den Serverfunktionen der Website verarbeitet, die bei Netlify in den Vereinigten Staaten laufen (Region US East, Ohio).","Eine Kopie der Buchung wird 30 Tage lang in Netlify Blobs in Frankfurt (Europäische Union, Region eu-central-1) gespeichert und danach automatisch gelöscht.","Die Buchungs-E-Mails laufen über Resend, das Kontodaten, E-Mail-Metadaten und seine Protokolle in den Vereinigten Staaten speichert.","Schriften: Sie werden auf der Website selbst gehostet. Ihre Anzeige übermittelt Ihre IP-Adresse weder an Google noch an andere Dritte.","Übermittlungen an US-Unternehmen, die nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework, DPF) zertifiziert sind, stützen sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023, andernfalls auf die von der Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln (Durchführungsbeschluss (EU) 2021\u002F914). Betroffene Dienste:",[113,114,115],"Netlify, Inc. (Vereinigte Staaten), Hosting: Sein Auftragsverarbeitungsvertrag enthält die Standardvertragsklauseln von 2021, und Netlify erklärt, den DPF einzuhalten.","Resend (Plus Five Five, Inc., Vereinigte Staaten), Buchungs-E-Mails: DPF und Standardvertragsklauseln.","Stripe, Zahlungen: Vertrag mit Stripe Payments Europe, Limited (Irland); Stripe, Inc. ist für Übermittlungen in die Vereinigten Staaten nach dem DPF zertifiziert.",{"h":117,"p":118,"ul":120},"Ihre Rechte",[119],"Unter den Voraussetzungen der DSGVO (Artikel 15 bis 22) und des Gesetzes „Informatique et Libertés“ haben Sie die folgenden Rechte. Um sie auszuüben, schreiben Sie an contact@cote-privee.com oder per Post an [wird ergänzt], [wird ergänzt]. Wir antworten innerhalb eines Monats; bei komplexen Anfragen kann sich diese Frist um zwei Monate verlängern. Bei begründeten Zweifeln an Ihrer Identität können wir einen Nachweis verlangen.",[121,122,123,124,125,126,127,128],"Auskunft: erfahren, welche Daten wir über Sie gespeichert haben, und eine Kopie erhalten.","Berichtigung: unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren lassen.","Löschung: Ihre Daten löschen lassen, sofern uns das Gesetz nicht zur Aufbewahrung verpflichtet.","Einschränkung: verlangen, dass die Verwendung Ihrer Daten vorübergehend ausgesetzt wird.","Datenübertragbarkeit: die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem gängigen Format erhalten.","Widerspruch: einer auf unser berechtigtes Interesse gestützten Verwendung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, und jederzeit der Direktwerbung widersprechen.","Widerruf der Einwilligung: jederzeit, wenn die Verwendung auf Ihrer Einwilligung beruht.","Verfügungen für den Todesfall: festlegen, was nach Ihrem Tod mit Ihren Daten geschieht (Artikel 85 des Gesetzes „Informatique et Libertés“).",{"h":130,"p":131,"ul":133},"Beschwerde bei der CNIL",[132],"Wenn Sie nach Kontaktaufnahme mit uns der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie bei der französischen Datenschutzbehörde, der Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), Beschwerde einlegen (Artikel 77 DSGVO). Die Beschwerde ist auf Französisch abzufassen. Wenn Sie in einem anderen Land der Europäischen Union wohnen, können Sie sich auch an die Datenschutzbehörde dieses Landes wenden.",[134,135],"Online: www.cnil.fr\u002Ffr\u002Fadresser-une-plainte","Per Post: CNIL, Service des plaintes, 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, Frankreich",{"id":137,"h":138,"p":139,"ul":145},"cookies","Cookies",[140,141,142,143,144],"Die Website verwendet nur zwei Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind. Sie dienen weder der Reichweitenmessung noch der Werbung oder dem seitenübergreifenden Tracking.","Die zwei Cookies der Website passen die Oberfläche auf Ihren Wunsch an. Nach Artikel 82 des Gesetzes „Informatique et Libertés“ und den Leitlinien der CNIL ist für sie keine Einwilligung erforderlich.","Ein kurzer Hinweis stellt sie beim ersten Besuch vor; Sie können ihn akzeptieren oder schließen.","Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Die Website bleibt nutzbar, aber Ihre Sprache und Ihr Farbschema werden nicht mehr gespeichert.","Liste der Cookies:",[146,147],"cp-lang: speichert die gewählte oder erkannte Sprache, um die Website in Ihrer Sprache anzuzeigen. Dauer: 12 Monate.","cp-theme: speichert Ihre Wahl zwischen heller und dunkler Darstellung, nur wenn Sie den Umschalter verwenden. Dauer: 12 Monate.",{"h":149,"p":150,"ul":154},"Lokaler Speicher Ihres Browsers",[151,152,153],"Die Website legt außerdem einige Angaben im lokalen Speicher Ihres Browsers ab. Das sind keine Cookies: Sie bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns gesendet; nur die Buchung, die Sie absenden, erreicht uns.","Sie können sie jederzeit löschen, indem Sie die Daten der Website in den Einstellungen Ihres Browsers entfernen.","Gespeicherte Angaben:",[155,156,157,158,159],"cp-saved: „Meine Reise“, die Orte, die Sie sich merken.","cp-cart: die laufende Buchung (nach 3 Tagen vergessen) und, für einen Tag, die eingegebenen Kontaktdaten, die beim Absenden der Buchung entfernt werden.","cp-cart-contact: diese Kontaktdaten nach dem Absenden, nur im geöffneten Tab (Sitzungsspeicher), um die Bestätigung anzuzeigen.","cp-still: Ihre Wahl „Animationen anhalten“.","cp-cookies: merkt sich, dass Sie den Cookie-Hinweis gesehen haben, damit er nicht erneut erscheint.",{"h":161,"p":162,"ul":163},"Nachweise",[],[164,165,166],"Fotografien: siehe die Seite „Bildnachweis“, die Urheber und Lizenz jedes Bildes nennt.","Illustrationen und Karten: für die Website gezeichnet.","Schriften: Fraunces, Manrope und Noto Naskh Arabic, unter der SIL Open Font License; chinesischer Text nutzt die Schriften Ihres Geräts.","2026-10-07",1791476208389]