[{"data":1,"prerenderedAt":423},["ShallowReactive",2],{"page-chateau-zh-chateau-de-ruffey":3,"text-chateau-zh-ruffey":362,"autolinks-page-zh-\u002Fzh\u002Fchateaux\u002Fchateau-de-ruffey":377,"zh-words":422},{"place":4,"name":31,"hero":32,"facts":43,"locator":53,"book":179,"gettingThere":198,"faq":209,"around":220,"drivePrice":185,"within":12},{"id":5,"slug":6,"name":7,"commune":8,"department":9,"lat":10,"lon":11,"near":12,"century":13,"style":14,"type":15,"visit":16,"protected":17,"website":12,"opening":12,"image":18,"imageCredit":19,"imageSource":20,"imageFocus":21,"wikidata":22,"merimee":23,"rank":12,"imageAuthor":24,"imageLicense":25,"imageLicenseUrl":26,"imageWidth":27,"imageHeight":28,"updated":29,"published":30},"ruffey","chateau-de-ruffey","Château de Ruffey","Sennecey-le-Grand","Saône-et-Loire",46.6293,4.8513,null,"13th century","Medieval moated castle","fortress","exterior","inscrit","\u002Fimages\u002Fchateaux\u002Fchateau-de-ruffey.webp","Noël Drepar, CC BY 4.0","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Ch%C3%A2teau_de_Ruffey_en_Sa%C3%B4ne_et_Loire.jpg","center","Q2970454","PA00113473","Noël Drepar","CC BY 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F4.0",1600,1200,"2026-09-29","2026-09-28","吕费城堡",[33,37,40],{"id":34,"icon":35,"text":36},"drive","clock","距博讷 50 分钟",{"id":38,"text":39},"visit","私人产业，仅可外观",{"id":41,"text":42},"built","13 世纪",[44,47,50],{"label":45,"value":46},"所在市镇","Sennecey-le-Grand · 索恩-卢瓦尔省",{"label":48,"value":49},"风格","中世纪护城河城堡",{"label":51,"value":52},"文物保护","注册历史古迹",{"loc":54,"regionTo":12,"focus":61,"map":62},{"inBeaune":55,"km":56,"dir":57,"region":12,"area":58,"lead":59,"text":60},false,45,"s","索恩-卢瓦尔省","博讷以南约 45 公里","博讷以南约 45 公里 · 索恩-卢瓦尔省","chateau:ruffey",{"w":63,"h":64,"viewBox":65,"span":66,"land":67,"areas":68,"river":81,"roads":82,"beaune":83,"place":102,"route":119,"towns":137,"inset":166,"area":12},384,288,"0 0 384 288",94.3,"M-16 304l0-320 399 0c77 7-10 16-10 37-1 21 8 39 9 68 1 29-3 40-3 76-1 36 2 76 0 104-2 28 69 28-10 35z",[69,72,75,78],{"id":70,"d":71,"on":55},"nuits","M239-16c3 1 1 1-1 6-2 5-5 15-9 22-4 8-8 14-12 18-5 5-11 9-13 7-1-2 2-8 5-16 2-7 7-20 9-27 2-7-2-8 2-10z",{"id":73,"d":74,"on":55},"beaune","M210 28c2 5-3 12-9 20-6 9-16 17-22 25-5 8-4 13-9 20-5 7-10 14-17 18-7 5-15 7-20 7-5 0-9-2-9-7 0-4 8-9 11-15 2-7 3-13 4-18 1-6-3-7 2-12 5-5 18-10 25-15 6-6 6-11 10-16 5-5 8-10 14-11 6-2 18 0 20 4z",{"id":76,"d":77,"on":55},"chalonnaise","M153 109c6-3 14-2 17 7 3 9 2 26 0 40-2 14-7 27-12 36-5 10-9 17-14 18-5 2-15 0-16-9 0-8 9-23 11-36 3-12-1-21 2-31 2-10 7-22 12-25z",{"id":79,"d":80,"on":55},"maconnais","M200 253c8-1 15 7 17 16 1 9 2 29-10 35l-56 0c-7-6 12-21 21-31 9-9 19-19 28-20z","M360-19c-6 7-30 29-40 40-10 12-12 19-19 27-6 9-12 12-21 23-9 10-24 29-34 40-10 12-20 18-28 27-8 9-16 17-18 27-3 11 3 24 6 36 2 12 8 25 9 36 1 12-1 19-3 32-2 13-8 38-9 45","M107-51c2 5 16 32 21 41 6 8 19 26 25 31 7 6 26 15 31 18 5 4 13 8 16 14 2 6 4 26 4 36 1 10-1 39-1 49 0 10 0 27 1 36 1 10 6 35 8 45 2 10 6 30 6 41 0 10-8 44-9 50M200 53c2-3 17-21 21-27 4-6 12-17 16-23 3-5 13-24 15-27",{"x":84,"y":85,"dot":86,"town":87,"label":88},190.3,54.7,true,0,{"x":84,"y":89,"anchor":90,"rows":91,"box":97},22.1,"middle",[92,94],{"t":93,"dy":87},"博讷",{"t":95,"dy":96,"sub":86},"您的出发地",17.2,{"x0":98,"y0":99,"x1":100,"y1":101},154.6,8,225.9,45.2,{"x":103,"y":104,"label":105,"mark":114},193.7,233.3,{"x":103,"y":106,"anchor":90,"rows":107,"box":109},252.3,[108],{"t":31,"dy":87},{"x0":110,"y0":111,"x1":112,"y1":113},160.6,237.8,226.8,258.7,{"x0":115,"y0":116,"x1":117,"y1":118},184.7,207.3,202.7,235.3,{"d":120,"pill":121},"M190.3 54.7c17.8 59.2 18.9 118.7 3.4 178.6",{"x":122,"y":123,"x0":124,"y0":125,"w":126,"h":127,"ty":128,"text":129,"dx":130,"dy":131,"box":132},204.5,143.8,172,132.8,65.1,22,148.3,"50 分钟",-0.2,-8,{"x0":133,"y0":134,"x1":135,"y1":136},170,130.8,239,156.8,[138,153],{"x":139,"y":140,"label":141},23.1,88.4,{"x":142,"y":143,"anchor":144,"rows":145,"box":148},32.1,92,"start",[146],{"t":147,"dy":87},"Autun",{"x0":149,"y0":150,"x1":151,"y1":152},29.6,79.1,72.2,97.8,{"x":154,"y":155,"label":156},163.4,106.9,{"x":154,"y":157,"anchor":90,"rows":158,"box":161},94.5,[159],{"t":160,"dy":87},"Chagny",{"x0":162,"y0":163,"x1":164,"y1":165},136.4,81.6,190.4,100.4,{"x":167,"y":168,"w":169,"h":170,"land":171,"areas":172,"on":173,"frame":174},303,10,71,88,"M15 1c2 1 3 2 6 4 2 2 4 4 8 7 3 2 6 5 9 6 4 1 6-2 8-2 3-1 4-2 6-1 3 2 4 4 7 7 3 3 6 4 8 8 2 3 2 5 3 8 0 2 0 3 0 6-1 3-2 4-2 7 0 2 1 3 1 6 0 2 0 3-1 6 0 3 1 6 0 9 0 3 0 5-2 7-1 3-3 5-6 6-3 2-4 1-7 2-3 0-4 0-7 0-3-1-4-1-8-2-3-1-6-1-9-3-2-2-2-4-4-6-1-3-3-4-4-7 0-3 0-4 1-7 2-2 5-3 7-5 2-3 3-4 3-6 0-3-1-5-3-7-1-2-2-2-4-4-2-1-3-3-6-4-3-2-6-2-9-2-3-1-5 0-7-1-1-2-2-5-2-9 0-3 1-5 2-8 1-3 2-5 3-7 1-2 1-3 3-5 2-1 4-3 6-3z","M56 43c1 0 1 0 2 1 0 0-1 1-1 2 0 1 0 1 0 2-1 1-1 1-1 2-1 1-1 1-1 2-1 0-1 0-1 0 0 0 0 0 0-1 0-1 1-2 1-2 0-1 0-2 0-3 1 0 1-1 1-2 0 0 0-1 0-1zM54 51c0 1 0 1-1 2 0 1-1 2-1 2-1 1-1 1-1 2-1 1-1 1-2 1 0 1-1 1-1 1-1 0-1 0-1-1 0 0 1 0 1-1 0 0 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 1-1 2-1 2-2 1 0 1-1 1-1 1 0 1-1 2-1 0 0 1 0 1 0zM24 20c1 0 2 0 3 1 1 1 1 2 0 3 0 1-2 2-2 2-1 1-1 2-2 2-1 1-2 1-2 0-1 0-1-1-1-2 0 0 2-1 2-1 1-1 1-2 1-3 0-1 0-1 1-2zM49 58c1 0 2 0 2 1 0 1 0 2 0 3 0 1-1 2-1 3-1 1-1 2-1 2-1 0-2 0-2-1 0-1 1-2 1-3 0-1 0-2 0-3 1-1 1-1 1-2zM53 70c1 0 2 1 2 2 0 1-1 2-1 4-1 1-2 3-2 4-1 2-1 3-2 4 0 1-1 1-1 1-1 0-1-1-1-2 0-1 0-3 0-4 0-1 0-3 1-4 0-1 1-2 2-3 1-1 2-1 2-2z","",{"x":175,"y":176,"w":177,"h":178},36.5,49,32.5,24.3,{"target":180,"day":12,"extra":87,"product":-1,"inBeaune":55,"walk":55,"dinner":55,"price":185,"servicePath":186,"service":187,"priceText":189,"line":190,"label":194,"band":195},{"service":181,"places":182},"driver",[183],{"kind":184,"id":5},"chateau",175,"\u002Fprivate-driver",{"to":186,"label":188,"price":-1},"博讷出发的私人司机","从博讷出发单程 €175",{"key":191,"to":186,"label":192,"price":193},"pv_line_driver","私人司机","€175","预订司机前往",{"title":196,"text":197},"吕费城堡 · 私人司机接送","博讷出发单程 €175 · 最多 4 位乘客",{"title":199,"dinner":55,"rows":200,"transfers":205},"如何前往",[201],{"origin":73,"name":188,"to":186,"min":202,"km":203,"price":185,"time":129,"priceText":193,"key":204},50,57,"gt_line",{"lead":206,"to":207,"label":208},"乘火车或飞机前来？","\u002Ftransfers","车站与机场接送",[210,213,216],{"q":211,"a":212},"吕费城堡距离博讷有多远？","吕费城堡距博讷约 50 分钟 车程（57 公里）。乘坐私人专车从博讷出发，整车价格 €175 起，最多 4 位乘客。",{"q":214,"a":215},"吕费城堡可以参观吗？","吕费城堡为私人产业，不对外开放。您可以从路边或村中观赏，司机也可以在途中停车。",{"q":217,"a":218,"link":219},"可以请私人司机送我们去吕费城堡吗？","可以。司机会驾驶电动 Polestar 2 到博讷或您的酒店接您（最多 4 位乘客），在您参观时等候，并与您一起安排当天其余行程。司机会说法语、英语、中文和阿拉伯语。",{"to":186,"label":188},{"groups":221,"guides":358,"words":359},[222,255,292,325],{"tab":223,"rows":224,"all":252},"village",[225,234,243],{"id":226,"to":227,"name":228,"sub":229,"eyebrow":-1,"meta":230,"art":232},"montagny","\u002Fvillages\u002Fmontagny","蒙塔尼","Montagny",[231],"16 公里",{"kind":223,"type":76,"image":233,"focus":21},"\u002Fimages\u002Fvillages\u002Fmontagny.webp",{"id":235,"to":236,"name":237,"sub":238,"eyebrow":-1,"meta":239,"art":241},"givry","\u002Fvillages\u002Fgivry","日夫里","Givry",[240],"19 公里",{"kind":223,"type":76,"image":242,"focus":21},"\u002Fimages\u002Fvillages\u002Fgivry.webp",{"id":244,"to":245,"name":246,"sub":247,"eyebrow":-1,"meta":248,"art":250},"vire","\u002Fvillages\u002Fvire-clesse","维雷-克莱塞","Viré-Clessé",[249],"20 公里",{"kind":223,"type":79,"image":251,"focus":21},"\u002Fimages\u002Fvillages\u002Fvire-clesse.webp",{"to":253,"label":254},"\u002Fvillages","所有村庄",{"tab":184,"rows":256,"all":289},[257,268,279],{"id":258,"to":259,"name":260,"sub":261,"eyebrow":262,"meta":263,"art":265},"sennecey","\u002Fchateaux\u002Fchateau-de-sennecey-le-grand","塞内塞-勒格朗城堡","Château de Sennecey-le-Grand","文艺复兴城堡",[264],"2 公里",{"kind":184,"type":266,"image":267,"focus":21},"renaissance","\u002Fimages\u002Fchateaux\u002Fchateau-de-sennecey-le-grand.webp",{"id":269,"to":270,"name":271,"sub":272,"eyebrow":273,"meta":274,"art":276},"laferte","\u002Fchateaux\u002Fabbaye-de-la-ferte","拉费泰修道院","Abbaye de La Ferté","古典主义城堡",[275],"5 公里",{"kind":184,"type":277,"image":278,"focus":21},"classical","\u002Fimages\u002Fchateaux\u002Fabbaye-de-la-ferte.webp",{"id":280,"to":281,"name":282,"sub":283,"eyebrow":284,"meta":285,"art":287},"bragny","\u002Fchateaux\u002Fchateau-de-la-chapelle-de-bragny","拉沙佩勒-德布拉尼城堡","Château de La Chapelle-de-Bragny","中世纪要塞",[286],"6 公里",{"kind":184,"type":15,"image":288,"focus":21},"\u002Fimages\u002Fchateaux\u002Fchateau-de-la-chapelle-de-bragny.webp",{"to":290,"label":291},"\u002Fchateaux","所有城堡",{"tab":293,"rows":294,"all":322},"sight",[295,303,312],{"id":296,"to":297,"name":298,"eyebrow":299,"meta":300,"art":302},"mancey","\u002Fthings-to-do\u002Fvignerons-de-mancey-tournus","Les Vignerons de Mancey","葡萄酒体验",[301],"8 公里",{"kind":223,"type":76},{"id":304,"to":305,"name":306,"sub":307,"eyebrow":308,"meta":309,"art":310},"tournus","\u002Fthings-to-do\u002Fabbaye-saint-philibert-tournus","图尔尼圣菲利贝尔修道院","Abbaye Saint-Philibert de Tournus","修道院或教堂",[301],{"kind":223,"type":76,"image":311,"focus":21},"\u002Fimages\u002Fsights\u002Fabbaye-saint-philibert-tournus.webp",{"id":313,"to":314,"name":315,"sub":316,"eyebrow":317,"meta":318,"art":320},"hoteldieutournus","\u002Fthings-to-do\u002Fhotel-dieu-de-tournus","图尔尼主宫医院","Hôtel-Dieu de Tournus","博物馆",[319],"9 公里",{"kind":223,"type":76,"image":321,"focus":21},"\u002Fimages\u002Fsights\u002Fhotel-dieu-de-tournus.webp",{"to":323,"label":324},"\u002Fthings-to-do","所有游玩景点",{"tab":326,"rows":327,"all":355},"restaurant",[328,338,345],{"id":329,"to":330,"name":331,"sub":332,"eyebrow":333,"meta":334,"stars":335,"art":336},"ecrin","\u002Frestaurants\u002Fl-ecrin-de-yohann-chapuis-tournus","约翰·沙皮宝匣餐厅","L’Écrin de Yohann Chapuis","Tournus",[301],1,{"kind":223,"type":76,"image":337,"focus":21},"\u002Fimages\u002Frestaurants\u002Fl-ecrin-de-yohann-chapuis-tournus.webp",{"id":339,"to":340,"name":341,"sub":342,"eyebrow":333,"meta":343,"stars":335,"art":344},"auxterrasses","\u002Frestaurants\u002Faux-terrasses-tournus","露台餐厅","Aux Terrasses",[319],{"kind":223,"type":76},{"id":346,"to":347,"name":348,"sub":349,"eyebrow":350,"meta":351,"stars":353,"art":354},"burtin","\u002Frestaurants\u002Fcedric-burtin-saint-remy","塞德里克·比尔坦餐厅","Cédric Burtin","Saint-Rémy",[352],"14 公里",2,{"kind":223,"type":76},{"to":356,"label":357},"\u002Frestaurants","全部星级餐厅",[],{"when":360,"day":361},{},{},{"tagline":363,"intro":364,"history":365,"architecture":368,"visit":369,"fact":370,"century":42,"style":49,"openingNote":12,"seoTitle":371,"seoDescription":372,"wiki":12,"localName":31,"imageAlt":31,"driverNote":12,"sources":373,"wikipedia":376},"一座拥有凿岩壕沟和圆塔的城堡，隐于塞内塞-勒格朗（Sennecey-le-Grand）一处静谧的小村。","吕费城堡（Château de Ruffey）坐落在塞内塞-勒格朗（Sennecey-le-Grand）附近一条小山谷的谷底，位于吕费小村之中，四周环绕着凿岩而成的宽阔壕沟。几座圆塔、一座方塔和一栋开有竖框窗的主楼保存至今。城堡很可能是权势显赫的布朗雄（Brancion）家族在 13 世纪建造的。",[366,367],"吕费很可能是布朗雄家族于 13 世纪在一处古罗马哨所的旧址上修建的。布朗雄家族的产业被拆分后，这处封地于 14 世纪转入南通（Nanton）家族。15 世纪末，克洛德·德·吕尼（Claude de Lugny）整修了城堡，并在圣朱利安教堂（église Saint-Julien）南侧修建了一座领主礼拜堂。","16 世纪，吕费经继承归塞塞尔·拉尚布尔（Seyssel La Chambre）家族所有，后者又将它卖给了塞内塞的博弗勒蒙（Bauffremont）领主。1714 年，它从男爵领中分出，归洛赞公爵（duc de Lauzun）所有，公爵后来又将其让与贡托-比龙（Gontaut-Biron）家族。大革命期间，城堡被出售并部分损毁，约 1825 年起遭到弃置，直到 1875 年 J.-B. 维雷（J.-B. Virey）着手修复。","城堡占据一方长方形台基，北面和西面由凿岩而成的宽阔壕沟守护。三座圆塔和一座方塔曾分踞四角，一道设有吊桥的城门通向一座设防的农家院。如今，西侧孤零零地立着一座塔楼，东侧则保留着主楼和一段短翼楼，楼内以竖框窗采光，以饰有线脚的大壁炉取暖。","吕费是私人产业，不对游客开放，请尊重主人的隐私。在塞内塞-勒格朗镇中心，可以看到博弗勒蒙家族旧城堡留存的楼阁和护城河；拉费泰修道院（Abbaye de La Ferté）也只有一小段车程。","吕费城堡的城墙步道藏在墙体之内，位于屋顶底部。城堡的附属建筑也沿用了同样的防御布局。","吕费城堡：岩凿壕沟古堡的历史","吕费城堡约由布朗雄家族建于13世纪，四周是凿岩而成的宽壕沟，存圆塔与竖框窗。私人所有，近塞内塞-勒格朗，博讷出发包车顺路。",[374,375],"https:\u002F\u002Ffr.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FCh%C3%A2teau_de_Ruffey","https:\u002F\u002Fpop.culture.gouv.fr\u002Fnotice\u002Fmerimee\u002FPA00113473",[374],{"intro":378,"history":382,"architecture":389,"visit":393,"faq":402,"fact":418},[379],{"n":380,"s":381},149,[],[383,386],{"n":384,"s":385},153,[],{"n":387,"s":388},215,[],[390],{"n":391,"s":392},117,[],[394],{"n":395,"s":396},94,[397,399,401],[87,398],59,[398,400,270],85,[400,395],[403,412,415],{"n":404,"s":405},58,[406,408,411],[87,407],5,[407,409,410],7,"\u002Fvillages\u002Fbeaune",[409,404],{"n":413,"s":414},39,[],{"n":416,"s":417},83,[],[419],{"n":420,"s":421},42,[],"吕费|城堡|距离|博讷|有多远？\n吕费|城堡|可以|参观吗？\n可以|请私人司机|送我们|去吕费|城堡吗？\n塞内塞-勒格朗|城堡\n拉沙佩勒-德布拉尼|城堡\n图尔尼圣菲利|贝尔|修道院\n图尔尼|主宫医院\n约翰·沙皮宝匣|餐厅\n塞德里克·比尔坦|餐厅\n吕费|城堡 · 私人司机|接送\n博讷|出发|单程 €175 · 最多 4 位乘客",1791476327524]