[{"data":1,"prerenderedAt":555},["ShallowReactive",2],{"page-event-zh-foulee-des-vendanges-savigny":3,"text-event-zh-fouleevendanges":493,"autolinks-page-zh-\u002Fzh\u002Fevents\u002Ffoulee-des-vendanges-savigny":505,"zh-words":554},{"event":4,"name":29,"when":30,"day":31,"hero":33,"facts":42,"locator":55,"faq":143,"wineDay":147,"home":149,"village":151,"venue":152,"refs":154,"photo":157,"scene":59,"around":162,"aroundMap":492},{"id":5,"slug":6,"name":7,"category":8,"commune":9,"department":10,"lat":11,"lon":12,"near":13,"place":14,"months":15,"editions":17,"free":22,"website":23,"organizer":24,"image":26,"imageCredit":26,"imageSource":26,"imageFocus":26,"wikidata":26,"flagship":26,"imageAuthor":26,"imageLicense":26,"imageLicenseUrl":26,"imageWidth":26,"imageHeight":26,"updated":27,"published":28},"fouleevendanges","foulee-des-vendanges-savigny","Foulée des Vendanges","sport","Savigny-lès-Beaune","Côte-d'Or",47.0617,4.8188,"savigny","chateau:savigny",[16],10,[18],{"start":19,"end":19,"confirmed":20,"source":21},"2026-10-17",true,"https:\u002F\u002Fwww.beaune-tourisme.fr\u002Fsejourner\u002Fagenda\u002Ffoulee-des-vendanges-savigny-les-beaune-fr-4400157\u002F",false,"https:\u002F\u002Ffoulee-des-vendanges.com\u002F",{"name":25,"url":23},"Comité d’organisation de la Foulée des Vendanges",null,"2026-10-08","2026-09-28","萨维尼“采收跑”","10 月采收时节的一个周六（2026 年为 10 月 17 日）",{"10":32},17,[34,38],{"id":35,"icon":36,"text":37},"town","pin","萨维尼-莱-博讷",{"id":39,"icon":40,"text":41},"drive","clock","距博讷 10 分钟",[43,47,50,53],{"label":44,"value":45,"to":46},"场地","萨维尼-莱-博讷城堡","\u002Fchateaux\u002Fchateau-de-savigny-les-beaune",{"label":48,"value":37,"to":49},"附近","\u002Fvillages\u002Fsavigny-les-beaune",{"label":51,"value":52},"入场","收费或凭邀请",{"label":54,"value":25,"href":23},"主办方",{"loc":56,"regionTo":63,"focus":14,"map":64},{"inBeaune":22,"km":57,"dir":58,"region":59,"area":60,"lead":61,"text":62},4,"n","beaune","伯恩丘","博讷以北约 4 公里","博讷以北约 4 公里 · 伯恩丘","\u002Fregions\u002Fcote-de-beaune",{"w":65,"h":66,"viewBox":67,"span":68,"land":26,"areas":69,"river":75,"roads":76,"beaune":77,"place":95,"route":112,"towns":130,"inset":131,"area":26},384,288,"0 0 384 288",25,[70,73],{"id":71,"d":72,"on":22},"nuits","M363-16c10 6-2 13-13 31-11 18-29 50-47 68-17 17-41 31-46 25-5-6 10-37 17-59 8-23 6-53 22-65z",{"id":59,"d":74,"on":20},"M280 74c8 17-13 45-35 76-21 32-61 66-81 94-20 28 2 49-28 60l-135 0c-23-8 8-27 11-43 3-16-12-24 6-43 18-18 69-37 93-59 25-22 24-41 41-59 17-19 29-38 52-43 24-5 69 0 76 17z","","M-29-70c11 14 69 97 94 119 24 21 96 54 116 67 20 14 50 30 58 51 9 22 17 99 18 136 1 38-5 165-6 187M239 167c10-11 66-80 82-101 16-22 51-75 58-85",{"x":78,"y":79,"dot":20,"town":80,"label":81},204.4,174.4,0,{"x":78,"y":82,"anchor":83,"rows":84,"box":90},198,"middle",[85,87],{"t":86,"dy":80},"博讷",{"t":88,"dy":89,"sub":20},"您的出发地",17.2,{"x0":91,"y0":92,"x1":93,"y1":94},168.8,183.9,240.1,221.1,{"x":96,"y":97,"label":98,"mark":107},179.6,113.6,{"x":96,"y":99,"anchor":83,"rows":100,"box":102},78.7,[101],{"t":45,"dy":80},{"x0":103,"y0":104,"x1":105,"y1":106},110.8,64.2,248.4,85.1,{"x0":108,"y0":109,"x1":110,"y1":111},170.6,87.6,188.6,115.6,{"d":113,"pill":114},"M204.4 174.4c-13.9-17.9-22.2-38.2-24.8-60.8",{"x":115,"y":116,"x0":117,"y0":118,"w":119,"h":120,"ty":121,"text":122,"dx":123,"dy":124,"box":125},187.7,145.7,155.2,134.7,65.1,22,150.3,"10 分钟",3,7.4,{"x0":126,"y0":127,"x1":128,"y1":129},153.2,132.7,222.3,158.7,[],{"x":132,"y":16,"w":133,"h":134,"land":135,"areas":136,"on":137,"frame":138},303,71,88,"M15 1c2 1 3 2 6 4 2 2 4 4 8 7 3 2 6 5 9 6 4 1 6-2 8-2 3-1 4-2 6-1 3 2 4 4 7 7 3 3 6 4 8 8 2 3 2 5 3 8 0 2 0 3 0 6-1 3-2 4-2 7 0 2 1 3 1 6 0 2 0 3-1 6 0 3 1 6 0 9 0 3 0 5-2 7-1 3-3 5-6 6-3 2-4 1-7 2-3 0-4 0-7 0-3-1-4-1-8-2-3-1-6-1-9-3-2-2-2-4-4-6-1-3-3-4-4-7 0-3 0-4 1-7 2-2 5-3 7-5 2-3 3-4 3-6 0-3-1-5-3-7-1-2-2-2-4-4-2-1-3-3-6-4-3-2-6-2-9-2-3-1-5 0-7-1-1-2-2-5-2-9 0-3 1-5 2-8 1-3 2-5 3-7 1-2 1-3 3-5 2-1 4-3 6-3z","M56 43c1 0 1 0 2 1 0 0-1 1-1 2 0 1 0 1 0 2-1 1-1 1-1 2-1 1-1 1-1 2-1 0-1 0-1 0 0 0 0 0 0-1 0-1 1-2 1-2 0-1 0-2 0-3 1 0 1-1 1-2 0 0 0-1 0-1zM24 20c1 0 2 0 3 1 1 1 1 2 0 3 0 1-2 2-2 2-1 1-1 2-2 2-1 1-2 1-2 0-1 0-1-1-1-2 0 0 2-1 2-1 1-1 1-2 1-3 0-1 0-1 1-2zM49 58c1 0 2 0 2 1 0 1 0 2 0 3 0 1-1 2-1 3-1 1-1 2-1 2-1 0-2 0-2-1 0-1 1-2 1-3 0-1 0-2 0-3 1-1 1-1 1-2zM53 70c1 0 2 1 2 2 0 1-1 2-1 4-1 1-2 3-2 4-1 2-1 3-2 4 0 1-1 1-1 1-1 0-1-1-1-2 0-1 0-3 0-4 0-1 0-3 1-4 0-1 1-2 2-3 1-1 2-1 2-2z","M54 51c0 1 0 1-1 2 0 1-1 2-1 2-1 1-1 1-1 2-1 1-1 1-2 1 0 1-1 1-1 1-1 0-1 0-1-1 0 0 1 0 1-1 0 0 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 1-1 2-1 2-2 1 0 1-1 1-1 1 0 1-1 2-1 0 0 1 0 1 0z",{"x":139,"y":140,"w":141,"h":142},48,49.8,8.6,6.5,{"venue":45,"drive":144,"wineDay":147},{"inBeaune":22,"km":145,"min":16,"price":146},6,60,{"option":148,"extra":80},"half",{"kind":150,"id":13},"chateau",{"id":13,"name":9},{"path":46,"name":153,"kind":150,"id":13},"Château de Savigny-lès-Beaune",{"chateau:savigny":155,"village:savigny":156},{"path":46,"name":153},{"path":49,"name":9},{"image":158,"credit":159,"source":160,"focus":161,"shows":45},"\u002Fimages\u002Fchateaux\u002Fchateau-de-savigny-les-beaune.webp","Marc Ryckaert, CC BY-SA 4.0","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Savigny-l%C3%A8s-Beaune_Ch%C3%A2teau_R01.jpg","center",{"groups":163,"guides":465,"words":466},[164,259,351,379,407,434],{"tab":165,"rows":166,"all":254},"event",[167,185,198,212,226,242],{"id":168,"to":169,"name":170,"sub":171,"eyebrow":172,"meta":173,"ev":175},"oeufmeurette","\u002Fevents\u002Fchampionnat-monde-oeuf-en-meurette","世界红酒炖蛋锦标赛","Championnat du monde de l’œuf en meurette","美食",[174],"伏旧",{"e":176,"o":183},{"id":168,"name":171,"category":177,"months":178,"editions":179},"food",[16],[180],{"start":181,"end":182,"confirmed":20},"2026-10-09","2026-10-11",{"start":181,"end":182,"confirmed":20,"a":184,"b":184,"continues":22,"at":184},24321,{"id":186,"to":187,"name":188,"sub":189,"eyebrow":172,"meta":190,"ev":191},"painsvinsfromages","\u002Fevents\u002Fsalon-pains-vins-fromages-beaune","面包·葡萄酒·奶酪品鉴沙龙","Salon de dégustation Pains Vins Fromages",[86],{"e":192,"o":197},{"id":186,"name":189,"category":177,"months":193,"editions":194},[16],[195],{"start":196,"end":182,"confirmed":20},"2026-10-10",{"start":196,"end":182,"confirmed":20,"a":184,"b":184,"continues":22,"at":184},{"id":199,"to":200,"name":201,"sub":202,"eyebrow":172,"meta":203,"ev":205},"showpapilles","\u002Fevents\u002Fshow-les-papilles-dijon","第戎“味蕾秀”美食节","Show les papilles",[204],"第戎",{"e":206,"o":211},{"id":199,"name":202,"category":177,"months":207,"editions":209},[208,16],9,[210],{"start":196,"end":196,"confirmed":20},{"start":196,"end":196,"confirmed":20,"a":184,"b":184,"continues":22,"at":184},{"id":213,"to":214,"name":215,"sub":216,"eyebrow":217,"meta":218,"ev":220},"trailmontrachet","\u002Fevents\u002Ftrail-du-montrachet","蒙哈榭越野赛","Trail du Montrachet","体育",[219],"夏山-蒙哈榭",{"e":221,"o":225},{"id":213,"name":216,"category":8,"months":222,"editions":223},[16],[224],{"start":196,"end":196,"confirmed":20},{"start":196,"end":196,"confirmed":20,"a":184,"b":184,"continues":22,"at":184},{"id":227,"to":228,"name":229,"sub":230,"eyebrow":231,"meta":232,"ev":234},"venisepalais","\u002Fevents\u002Fvenise-au-palais-ancy-le-franc","宫殿里的威尼斯","Venise au Palais","文化",[233],"Ancy-le-Franc",{"e":235,"o":241},{"id":227,"name":230,"category":236,"months":237,"editions":239},"culture",[238,16],7,[240],{"start":196,"end":182,"confirmed":20},{"start":196,"end":182,"confirmed":20,"a":184,"b":184,"continues":22,"at":184},{"id":243,"to":244,"name":245,"sub":246,"eyebrow":217,"meta":247,"ev":248},"marathongrandscrus","\u002Fevents\u002Fmarathon-des-grands-crus","特级园马拉松","Marathon des Grands Crus",[204],{"e":249,"o":253},{"id":243,"name":246,"category":8,"months":250,"editions":251},[16],[252],{"start":182,"end":182,"confirmed":20},{"start":182,"end":182,"confirmed":20,"a":184,"b":184,"continues":22,"at":184},{"to":255,"label":258},{"path":256,"hash":257},"\u002Fevents","#2026-10","2026年10月的其他活动",{"tab":260,"rows":261,"all":350},"near",[262,277,294,306,320,335],{"id":263,"to":264,"name":265,"sub":266,"eyebrow":267,"meta":268,"ev":269},"vignoblesenscene","\u002Fevents\u002Fvignobles-en-scene-beaune","“葡萄园登台”葡萄酒旅游周末","Vignobles en Scène","葡萄酒节",[86],{"e":270},{"id":263,"name":266,"category":271,"months":272,"editions":273},"wine",[16],[274],{"start":275,"end":276,"confirmed":20},"2026-10-16","2026-10-18",{"id":278,"to":279,"name":280,"sub":281,"eyebrow":231,"meta":282,"ev":283},"lumieresbeaune","\u002Fevents\u002Flumieres-a-beaune","“博讷之光”灯光秀","Lumières à Beaune",[86],{"e":284},{"id":278,"name":281,"category":236,"months":285,"editions":290},[286,145,238,287,208,288,289],1,8,11,12,[291],{"start":292,"end":293,"confirmed":20},"2026-11-13","2027-01-05",{"id":295,"to":296,"name":297,"sub":298,"eyebrow":217,"meta":299,"ev":300},"semimarathonbeaune","\u002Fevents\u002Fsemi-marathon-vente-des-vins-beaune","博讷葡萄酒拍卖会半程马拉松","Semi-Marathon de la Vente des Vins de Beaune",[86],{"e":301},{"id":295,"name":298,"category":8,"months":302,"editions":303},[288],[304],{"start":292,"end":305,"confirmed":20},"2026-11-14",{"id":307,"to":308,"name":309,"sub":310,"eyebrow":311,"meta":312,"ev":313},"ventedesvins","\u002Fevents\u002Fvente-des-vins-hospices-de-beaune","博讷济贫院葡萄酒拍卖会","Vente des Vins des Hospices de Beaune","葡萄酒拍卖",[86],{"e":314},{"id":307,"name":310,"category":315,"months":316,"editions":317},"auction",[288],[318],{"start":292,"end":319,"confirmed":20},"2026-11-15",{"id":321,"to":322,"name":323,"sub":324,"eyebrow":325,"meta":326,"ev":327},"bluesboogie","\u002Fevents\u002Fbeaune-blues-boogie-festival","博讷布鲁斯布吉音乐节","Beaune Blues Boogie Festival","音乐",[86],{"e":328},{"id":321,"name":324,"category":329,"months":330,"editions":331},"music",[288,289],[332],{"start":333,"end":334,"confirmed":20},"2026-12-02","2026-12-06",{"id":336,"to":337,"name":338,"sub":339,"eyebrow":340,"meta":341,"ev":342},"festinoel","\u002Fevents\u002Ffesti-noel-marche-de-noel-beaune","博讷圣诞集市","Le Festi’Noël","圣诞",[86],{"e":343},{"id":336,"name":339,"category":344,"months":345,"editions":346},"christmas",[289],[347],{"start":348,"end":349,"confirmed":20},"2026-12-12","2026-12-13",{"to":63,"label":60},{"tab":352,"rows":353,"all":377},"village",[354,359,369],{"id":13,"to":49,"name":37,"sub":9,"eyebrow":-1,"meta":355,"art":357},[356],"1 公里",{"kind":352,"type":59,"image":358,"focus":161},"\u002Fimages\u002Fvillages\u002Fsavigny-les-beaune.webp",{"id":360,"to":361,"name":362,"sub":363,"eyebrow":-1,"meta":364,"art":366},"corton","\u002Fvillages\u002Faloxe-corton","阿罗斯-科尔登","Aloxe-Corton",[365],"3 公里",{"kind":352,"type":59,"image":367,"focus":368},"\u002Fimages\u002Fvillages\u002Faloxe-corton.webp","center 45%",{"id":370,"to":371,"name":372,"sub":373,"eyebrow":-1,"meta":374,"art":375},"pernand","\u002Fvillages\u002Fpernand-vergelesses","佩尔南-韦尔热莱斯","Pernand-Vergelesses",[365],{"kind":352,"type":59,"image":376,"focus":161},"\u002Fimages\u002Fvillages\u002Fpernand-vergelesses.webp",{"to":63,"label":378},"伯恩丘全部村庄",{"tab":150,"rows":380,"all":404},[381,386,395],{"id":13,"to":46,"name":45,"sub":153,"eyebrow":382,"meta":383,"art":384},"中世纪要塞",[356],{"kind":150,"type":385,"image":158,"focus":161},"fortress",{"id":387,"to":388,"name":389,"sub":390,"eyebrow":391,"meta":392,"art":393},"chateaucorton","\u002Fchateaux\u002Fchateau-de-corton","科尔登城堡","Château de Corton","庄园宅邸",[365],{"kind":150,"type":394},"manor",{"id":396,"to":397,"name":398,"sub":399,"eyebrow":400,"meta":401,"art":402},"cortonc","\u002Fchateaux\u002Fchateau-corton-c","科尔登 C 城堡","Château Corton C","酒庄城堡",[365],{"kind":150,"type":271,"image":403,"focus":161},"\u002Fimages\u002Fchateaux\u002Fchateau-corton-c.webp",{"to":405,"label":406},"\u002Fchateaux","所有城堡",{"tab":408,"rows":409,"all":431},"sight",[410,417,424],{"id":411,"to":412,"name":413,"eyebrow":414,"meta":415,"art":416},"villamont","\u002Fthings-to-do\u002Fdomaine-henri-de-villamont-savigny-les-beaune","Domaine Henri de Villamont","葡萄酒体验",[356],{"kind":352,"type":59},{"id":418,"to":419,"name":420,"eyebrow":414,"meta":421,"art":422},"jadot","\u002Fthings-to-do\u002Fmaison-louis-jadot-beaune","Maison Louis Jadot",[365],{"kind":352,"type":59,"image":423,"focus":161},"\u002Fimages\u002Fsights\u002Fmaison-louis-jadot-beaune.webp",{"id":425,"to":426,"name":427,"eyebrow":414,"meta":428,"art":430},"baptisteguyot","\u002Fthings-to-do\u002Fdomaine-baptiste-guyot-beaune","Domaine Baptiste Guyot",[429],"4 公里",{"kind":352,"type":59},{"to":432,"label":433},"\u002Fthings-to-do","所有游玩景点",{"tab":435,"rows":436,"all":462},"restaurant",[437,445,452],{"id":438,"to":439,"name":440,"sub":441,"eyebrow":372,"meta":442,"stars":286,"art":443},"charlemagne","\u002Frestaurants\u002Fle-charlemagne-pernand-vergelesses","查理曼餐厅","Le Charlemagne",[365],{"kind":352,"type":59,"image":444,"focus":161},"\u002Fimages\u002Frestaurants\u002Fle-charlemagne-pernand-vergelesses.webp",{"id":446,"to":447,"name":448,"sub":449,"eyebrow":86,"meta":450,"stars":286,"art":451},"closducedre","\u002Frestaurants\u002Fclos-du-cedre-beaune","雪松园餐厅","Clos du Cèdre",[429],{"kind":352,"type":59},{"id":453,"to":454,"name":455,"sub":456,"eyebrow":86,"meta":457,"stars":286,"art":459},"carmin","\u002Frestaurants\u002Fle-carmin-beaune","胭脂红餐厅","Le Carmin",[458],"5 公里",{"kind":352,"type":59,"image":460,"focus":461},"\u002Fimages\u002Frestaurants\u002Fle-carmin-beaune.webp","center 80%",{"to":463,"label":464},"\u002Frestaurants","全部星级餐厅",[],{"when":467,"day":480},{"oeufmeurette":468,"painsvinsfromages":469,"showpapilles":470,"trailmontrachet":471,"venisepalais":472,"marathongrandscrus":473,"vignoblesenscene":474,"lumieresbeaune":475,"semimarathonbeaune":476,"ventedesvins":477,"bluesboogie":478,"festinoel":479},"通常在 10 月的一个周末，周五至周日。","10 月的一个周末，周六晚上和周日（2026 年为 10 月 10 日和 11 日）","通常在 9 月或 10 月初的某一天。","通常在 10 月的一个周六下午至晚上","每年夏季的一个周末，通常在 7 月。2026 年于 10 月 10 日和 11 日加办第二个周末。","通常在 10 月中旬的一个周日。","通常在 10 月第三个周末，周五至周日","6 月下旬至 9 月下旬每晚，以及 11 月葡萄酒拍卖会周末至次年 1 月初每晚","11 月中旬葡萄酒拍卖会周末的周五和周六；半程马拉松于周六 14:00 起跑","11 月第三个周末，周五至周日，拍卖会在周日下午举行","11 月底或 12 月初，持续四到五个晚上","通常在 12 月中旬的一个周末，周六和周日",{"painsvinsfromages":481,"showpapilles":482,"venisepalais":483,"marathongrandscrus":484,"vignoblesenscene":486,"lumieresbeaune":487,"semimarathonbeaune":488,"ventedesvins":489,"bluesboogie":490,"festinoel":491},{"10":16},{"0":145},{"10":16},{"0":485},16,{"0":485},{"0":145},{"0":485},{"0":485},{"0":145},{"0":485},{"kind":150,"id":13},{"tagline":494,"when":30,"intro":495,"history":496,"experience":498,"visit":499,"fact":500,"seoTitle":26,"seoDescription":26,"wiki":26,"localName":29,"imageAlt":26,"driverNote":26,"sources":501,"wikipedia":504},"采收时节的一场公路跑，穿过萨维尼-莱-博讷（Savigny-lès-Beaune）的村庄、城堡园林和葡萄园。","“采收跑”（Foulée des Vendanges）是一场穿越萨维尼-莱-博讷（Savigny-lès-Beaune）街巷、城堡园林和周边葡萄园的跑步赛事。成人可选择 10 公里、半程马拉松或女子 5 公里赛，儿童则有专属的短距离赛。2026 年是第 35 届。",[497],"10 公里赛有 900 多名跑者参加，节奏很快，冠军成绩常常只比三十分钟多一点。自创办以来，每一届都邀请体坛知名人士担任推介人，他们到场为跑者加油并与公众见面；女子 5 公里赛则以短跑名将缪丽尔·于尔蒂（Murielle Hurtis）命名。","各项赛事都在萨维尼-莱-博讷城堡（Château de Savigny-lès-Beaune）起终点。孩子们在村中跑 1 公里或 2 公里，最小的孩子还有亲子赛。10 公里赛和半程马拉松的每位跑者都会获赠一瓶勃艮第葡萄酒。","必须在网上报名；2026 年 10 公里赛报名费为 17 欧元，半程马拉松 21 欧元，5 公里赛 13 欧元，儿童赛免费。赛事恰逢“葡萄园登台”（Vignobles en Scène）周末，顺便安排一场品鉴或晚宴十分方便，接送事宜交给私人司机即可。","10 公里赛和半程马拉松的每位跑者都会获赠一瓶勃艮第葡萄酒。",[21,502,503,23],"https:\u002F\u002Fwww.chateau-savigny.com\u002Fevenements\u002Fprogramme-2026\u002F","https:\u002F\u002Fwww.beaune-tourisme.fr\u002Fexplorer\u002Fsurprenants-vins-de-bourgogne\u002Fgrands-evenements-autour-vin\u002F",[],{"intro":506,"experience":514,"history":522,"visit":526,"faq":530,"fact":550},[507],{"n":508,"s":509},132,[510,512,513],[80,511],32,[511,146,49],[146,508],[515],{"n":516,"s":517},111,[518,519,521],[80,145],[145,520,46],47,[520,516],[523],{"n":524,"s":525},121,[],[527],{"n":528,"s":529},125,[],[531,534,537,540,547],{"n":532,"s":533},54,[],{"n":535,"s":536},37,[],{"n":538,"s":539},34,[],{"n":541,"s":542},77,[543,544,546],[80,208],[208,288,545],"\u002Fvillages\u002Fbeaune",[288,541],{"n":548,"s":549},76,[],[551],{"n":552,"s":553},30,[],"萨维尼“采收跑” 2026年在|什么时候|举行？\n萨维尼“采收跑”在哪里|举行？\n从博讷|如何|前往|萨维尼“采收跑”？\n参加|萨维尼“采收跑”可以|预订|私人司机吗？\n世界|红酒炖蛋|锦标赛\n面包·葡萄酒·奶酪|品鉴|沙龙\n宫殿|里的威尼斯\n“葡萄园|登台”葡萄酒|旅游周末\n博讷|葡萄酒|拍卖会|半程|马拉松\n博讷|济贫院|葡萄酒|拍卖会\n博讷布鲁斯布吉|音乐节\n萨维尼-莱-博讷|城堡\n当天的|私人司机\n无需找|车位，也无需|有人|滴酒不|沾地|开车：每个人|都能|尽情|品一杯。",1791476369198]